-
1 плавучий дом
houseboatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > плавучий дом
-
2 houseboat
-
3 houseboat
-
4 houseboat
[ˈhausbəut]houseboat плавучий дом; лодка или барка, приспособленная для жилья houseboat плавучий дом отдыха; экскурсионное судно -
5 houseboat
-
6 houseboat
- houseboat
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 houseboat
Баржа с палубной каютой для жилья или отдыха. Несмотря на неказистый внешний вид, многие из них по внутренней отделке представляют собой настоящие дворцы на якоре. Особенно популярны в Калифорнии и Флориде -
8 houseboat
noun1) плавучий дом; лодка или барка, приспособленная для жилья2) плавучий дом отдыха; экскурсионное судно* * *1 (a) приспособленная для жилья лодка2 (n) плавучий дом; экскурсионная яхта* * ** * *n. плавучий дом, лодка, плавучий дом отдыха, экскурсионное судно* * *1) плавучий дом 2) экскурсионное судно -
9 дом
муж.
1) (здание) house подводить дом под крышу ≈ to roof the house двухквартирный дом ≈ duplex house каркасный дом ≈ frame-house жилой дом ≈ dwelling house, apartment house, block of flats многоквартирный дом ≈ block of flats арендованный дом ≈ tenancy помещичий дом ≈ country-house, manor-house, mansion-house
2) (домашний очаг) home чувствовать себя как дома ≈ to feel at home, to be quite at home выгнать из дому ≈ to turn out of house and home хозяин дома ≈ master of the house хозяйка дома ≈ mistress of the house
3) (семья) house, home отбиваться от дома ≈ to forget about one's family друг дома ≈ friend of the family ввести в дом ≈ to bring smb. home to meet one's family - отказывать от дома
4) (хозяйство) house, household жить одним домом ≈ to live as one family/household, to share a home жить своим домом ≈ to keep one's own household вести дом ≈ to master the house
5) (учреждение): плавучий дом отдыха ≈ houseboat дом для престарелых ≈ old people's home дом отдыха ≈ holiday/rest home детский дом ≈ children's home торговый дом ≈ firm дом моделей ≈ fashion house родильный дом ≈ maternity hospital игорный дом ≈ gambling-house;
gaming-house публичный дом ≈ brothel, house of prostitution;
parlor house амер. дом терпимости ≈ brothel
6) (род, династия): дом Романовых ≈ the House of Romanovs ∙ у них дом - полная чаша ≈ they live in plenty давать уроки на дому ≈ to give private lessons в лучших домах (Филадельфии) ≈ разг. in the best/finest homes, in polite society Белый дом ≈ (резиденция президента США) White House вне дома ≈ out of door на дом ≈ to one's home на дому ≈ at home работа на дому ≈ work to be done at home, outside work тосковать по дому ≈ to be homesickм.
1. (здание) building;
house;
жилой ~ (dwelling-) house;
дойти до ~а reach the building;
2. (домашний очаг) home;
в родном ~е in one`s own house;
выйти из ~y leave* the house, go* out, дойти до ~у get*/reach home;
3. (семья) house, home;
мы знакомы ~ами our familles are acquainted;
4. (хозяйство одной семьи) house, household;
она ведёт весь ~ she runs the house;
5. (учреждение) ;
~ культуры cultural centre, House of Culture;
~ отдыха guesthouse, rest home;
~ творчества писателей, художников и т. п. guesthouse for writers, artists etc. ;
~ ребёнка infant`s home;
~ терпимости brothel;
на ~у at one`s own house;
помощь на ~у out-relief, home medical attendance;
уроки на ~у private lessons;
брать работу на ~ take* work home. -
10 houseboat
['haʊsbəʊt]1) Общая лексика: баржа или джонка, приспособленная для жилья или летнего отдыха, баржа, приспособленная для жилья, баржа, приспособленная для летнего отдыха, джонка, приспособленная для жилья, джонка, приспособленная для летнего отдыха, жилая барка, жилая лодка, жилая лодка или барка, лодка, лодка, приспособленная для жилья, плавучий дом, плавучий дом отдыха, экскурсионная яхта, экскурсионное судно2) Морской термин: плавучая казарма3) Налоги: жилой корабль, яхта5) Яхтенный спорт: плавучая дача -
11 houseboat
[ʹhaʋsbəʋt] n2. экскурсионная яхта -
12 houseboat
[`haʊsbəʊt]плавучий домэкскурсионное судноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > houseboat
-
13 houseboat
['hausbəut]сущ.1) плавучий дом (лодка или баржа, приспособленные для жилья, отдыха) -
14 houseboat
1. n плавучий дом; лодка, баржа или джонка, приспособленная для жилья или летнего отдыха2. n экскурсионная яхтаСинонимический ряд:craft (noun) boat; craft; dinghy; hulk; rowboat; sailboat; skiff; vessel; yacht
См. также в других словарях:
Lavender Luxury Houseboat — (Аллеппи,Индия) Категория отеля: Адрес: Reservation Exotica Cruises, Be … Каталог отелей
Оскар (кинопремия, 1959) — << 30 я Церемонии награждения 32 я >> 31 я церемония награждения премии «Оскар» … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую песню к фильму — (англ. Best Original Song) награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1935 года. Содержание 1 Требования к номинантам 2 … Википедия
Хаусбот — (озеро Камберленд, штат Кентукки, США, август 2010) Хаусбот (англ. houseboat; рус. дом на воде) судно, которое спроектировано для использования в качестве жилого дома. Некоторые хаусботы не имеют мотора … Википедия
Формат кинематографа — Формат кинематографа совокупность технических характеристик, заложенных в оборудование для производства и демонстрации кинофильма, определяющие тип применяемого носителя, соотношение сторон изображения на экране и его фотографическое… … Википедия
Софи Лорен — София Лорен Sophia Loren Софи Лорен … Википедия
Кэри Грант — Cary Grant … Википедия
